home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Mac Power 2000 April
/
MACPOWER-2000-04.ISO.7z
/
MACPOWER-2000-04.ISO
/
アップデーター
/
Quark 4.1アップデーター
/
MXU40x_41JP.sea
/
MXU40x_41JP
/
Tech Support
/
All other Countries.rsrc
/
TEXT_130.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2000-01-11
|
6KB
|
241 lines
ツ ツ
テ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テイAテウテァテェテ
テォSテ」@テョ¥テ⑿1テ頴テ韻テ曳テツョテテ甘窶2テ頴テ韻テ曳テ窶ヲテャツ。テウLテテε」@テョ¥テï」ソテ、窶ケテïャテ⒀テテε影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳
テ ツサテ「竏ォテテε迂テ液テ隠テ厩テ竕暗テ陛②1テ頴テ韻テ曳テツョテテ甘窶2テ頴テ韻テ曳テテεォSテ」@テョ¥テ窶ヲテツャテツ「テニ津影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テï」ソテュテ津」テシテツオテニ津ツ「テ窶ケテ竏妥③
テ ツーテャヒ凖ア{*テ⑿テャヒ凖ア{テ・テ催竕暗テε欝テ榎テ [テ曳テ⒀
テ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦03-3476-9440
テ雨テ厩テ運テ厭テ [テ欝テ [テ詠テ厩テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦03-3476-9440
テ ツーテ鰻テ嘉ャテ卯テ榎テ [テ嘉」* テ⑿テ「pテ・テ催竕暗テε欝テ榎テ [テ曳テ⒀
テ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦65-467-6675
テ雨テ厩テ運テ厭テ [テ欝テ [テ詠テ厩テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦65-467-6675
Faxテ⑦65-467-6674
テ ツーテッニ津ァテォ* テ⑿テ「pテ・テ催竕暗テε欝テ榎テ [テ曳テ⒀
テ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦ (303) 894-8899
テ雨テ厩テ運テ厭テ [テ欝テ [テ詠テ厩テャdテイbテョ窶佚ァテ愿⑦(307) 772-7100
Faxテ⑦ (303) 894-3398
1テ頴テ韻テ曳テ」@テョ¥テテε影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳
テ ツサテ「竏ォテ窶ヲテ嘉、テ厩テ曳テ竏妥テ暗迂テ液テ隠テ厩テ竕暗テ陛②テャヒ凖ア{テ・テ催ャツ。テウLテテε」@テョ¥テï」ソテ、窶ケテ窶ケテツサテツ「1テ頴テ韻テ曳テテε」@テョ¥テ窶ヲテツャテツ「テニ津テε影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テï」ソテァsテツサテツ「テ窶ケテ竏妥③テ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テテ陛②テ迂テ液テ隠テ厩テ邃「テュuテツゥテテ催ニ津ツ「テテ暗ァテォテテε・テヲテ・テ催竕暗ュテ津」テシテ竕・テテ催窶ケテ竏妥③テ陰テ厩テ運テ嘉、テ厩テ丑テ⑿*テ⒀テ邃「テッtテツ「テニ津ツ「テテ暗迂テ液テ隠テ厩テ邃「Quarkテゥ窶禿テε迂テ液テ隠テ厩テ竕暗②テツェテテ催 ツサテ、Oテテ媛uarkテゥ窶禿テεョテεョテ妥ォ窶榲ウテケテャXテ竕暗竏妥③
Australia
Technical Support: 02 9975 5855
Customer Service: 02 9975 5855
Fax: 02 9975 5852
Austria
Tech Support Phone: +49 (0)7141 455 255
Fax: +49 (0)7141 455 100
Belgique/Belgiテォ, Luxembourg
Support technique : +31 (318) 687 800
Service clientティle : +31 (318) 687 800
Fax: +31 (318) 693 005
Technische ondersteuning: +31 (318) 687 800
Klantenservice: +31 (318) 687 800
Fax: +31 (318) 693 005
Czech Republic
Phone: (02) 333 555 85
Fax: (02) 333 525 95
Danmark (*)
Teknisk support: 46 34 04 40
Kundebetjening: 46 34 04 40
Fax: 46 34 04 41
Deutschland (*)
Technische Unterstテシtzung: +49 (0)7141 455 255
Rufen Sie an, wenn Sie an einem jテ、hrlichen Serviceplan interessiert sind.
Kundendienst: +49 (0)7141 455 255
Fax:+49 (0)7141 455 100
Espaテアa
Asistencia tテゥcnica: (93) 476 89 00
Servicio al cliente: (93) 476 89 00
Fax: (93) 476 89 11
France (*)
Support technique : +33 (1)40 84 72 20
Informez-vous sur la participation テ un plan d窶兮ssistance annuel.
Service clientティle : +33 (1)40 84 08 08
Fax: +33 (1)40 84 80 11
Greece
Phone: (01) 901 28 92
Fax: (01) 901 25 40
Hungary, Romania, Bulgaria and Slovakia
Phone: +36 1 250 32 60
Fax: +36 1 388 83 87
India
Tech Support Phone: +91 11 3357651 or +91 11 3357652
Fax: 36 1 388 83 87
Ireland
Technical Support: +44 (0)1483 445566
Customer Service: +44 (0)1483 445566
Fax: +44 (0)1483 445544
Island
Tテヲknileg adstod: (5) 30 1800
Fax: (5) 30 1806
Israel
Phone: (03) 687 7323
Fax: (03) 537 1349
Italia
Supporto tecnico: (0332) 803 251
Assistenza clienti: (0332) 803 252
Fax: (0332) 860 781
テャヒ凖ア{ (*)
Technical Support: +81 3 3476 9440
Customer Service: +81 3 3476 9440
Korea
Technical Support: 2 709-8100
Customer Service: 2 709-8100
Technical Support Fax: 2 709-8451
Customer Service Fax: 2 709-8018
Latvia
Phone: 7216-408/409/541
Fax: 7820-144
Lebanon
Phone: 1 200 539
Fax: 1 200 538
Luxembourg
Tech Support Phone: +31 (318) 687 800
Customer Service Phone: +31 (318) 687 800
Nederland (*)
Technische ondersteuning: +31 (318) 687 800
Klantenservice: +31 (318) 687 800
Fax: +31 (318) 693 005
New Zealand
Technical Support: (09) 620 0844
Customer Service: (09) 620 0844
Fax: (09) 620 0866
Norge (*)
Teknisk brukerstテクtte: 22 43 66 10
Kundeservice: 22 43 66 10
Fax: +45 46 34 04 41
テ穆terreich
Technische Unterstテシtzung: +49 (0)7141 455 255
Kundendienst: +49 (0)7141 455 255
Fax: +49 (0)7141 455 100
Poland
Phone: (022) 651 6155
Fax: (022) 642 7008
Portugal
Suporte Tテゥcnico: (01) 471 5186
Serviテァo de Apoio a Clientes: (01) 471 5186
Fax: (01) 472 8402
Republic of South Africa
Technical Support: +27 (0) 11 805 5825
Customer Service: +27 (0) 11 805 5825
Fax: +27 (0) 11 805 5828
Schweiz/Suisse/Svizzera
Technische Unterstテシtzung: (01) 808 77 22
Kundendienst: (01) 808 77 11
Fax: (01) 808 77 99
Support technique : (01) 808 77 22
Service clientティle : (01) 808 77 11
Fax: (01) 808 77 99
Supporto tecnico: (01) 808 77 22
Assistenza clienti: (01) 808 77 11
Fax: (01) 808 77 99
Singapore (*)
Technical Support: +65-467-6675
Customer Service: +65-467-6675
Fax: +65-467-6674
Slovania
Phone: (061) 161 30 84
Fax: (061) 161 48 10
Suomi
Asiakaspalvelu: 9 47 88 188
Tekninen tuki: 9 47 88 188
Fax: 9 47 88 1333
Sverige (*)
Teknisk support: 040 30 06 40
Kundservice: 040 30 06 40
Fax: +45 46 34 04 41
Taiwan
Technical Support: (02) 2719 6898
Customer Service: (02) 2719 6898
Fax: (02) 2719 6695
Turkey
Phone: (0212) 251 9044
Fax: (0212) 252 5964
U.K. (*)
Technical Support:+44 (0)1483 445566
Call for information about purchasing an Annual Service Plan.
Customer Service: +44 (0)1483 445566
Fax: +44 (0)1483 445544
テ迂テ嘉ャテ嘉「テ韻テ嘉ャテ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳
テ「竏ォテ」Lテテε陰テ栄テ嘉・テ厩テ竕暗テ陛②テ「pテ・テ催竕暗②テ迂テ嘉ャテ嘉「テ韻テ嘉ャテ窶ヲテテ甘テQuarkテゥ窶禿テεア竕・ティテサテ影テ丑テ泳テ雨テ嘉」テ欝テ榎テ [テ曳テï」ソテゥテ崚テ佚テ暗ツアテ竏テ邃「テ竕暗ツエテ窶ケテ竏妥③
テッニ津ァテォ
テ⑥QuarkXPress for Mac OS
mactech@quark.com
テ⑥QuarkXPress for Windows
wintech@quark.com
テ⑥テォSテェツェテッiテ⑿wwwテ・oテウRテ⒀
www.quark.com
www.quark.co.jp
テ嘉 テ [テ嘉ァテ叡テ英
Danmark: techsupport@dk.quark.ch
Deutschland: techsupport@de.quark.ch
U.K.: techsupport@uk.quark.ch
France: techsupport@fr.quark.ch
Nederland: techsupport@nl.quark.ch
テア@テウ窶「ティ窶榲テεュテァテ」L
テャoテイ^ティツァテッWテ窶ヲテツャテツ「テニ
Quarkテ竏㎘uarkXPressテテ陛ッニ津ァテォテツョテテ甘窶氾、eテァテォテ竕暗ャoテイ^テ竕・テテ催ホゥQuark, Incテツサテテテ窶氾窶ヲテ、テキテイAテ、eテゥ窶禿テεィツァテッWテ竕暗竏妥⑿Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.テ⒀テ③Quarkテテε嘉ァテ唄テテ媛uark, Incテツサテテテ窶氾窶ヲテ、テキテイAテ、eテゥ窶禿テεィツァテッWテ竕暗竏妥③
テツェテテεォツコテテεィツァテッWテテ陛竏妥笳甘ニ津ツェテテ催ï」ソテッ竄ャテゥテケテ竏妥テ暗、テキテイAテ、eテゥ窶禿窶ヲテ」Aテォテテツオテ窶ケテ竏妥③