Mac Power 2000 April/MACPOWER-2000-04.ISO.7z/MACPOWER-2000-04.ISO/アップデーター/Quark 4.1アップデーター/MXU40x_41JP.sea/MXU40x_41JP/Tech Support/All other Countries.rsrc/TEXT_130.txt

Text File | 2000-01-11 | 6KB | 241 lines

ﾂ ﾂ





ﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃｲAﾃｳﾃｧﾃｪﾃŠ

ﾃｫSﾃ｣@ﾃｮ¥ﾃ⑿1ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ‡ﾂｮﾃ‡ﾃ甘‡窶”2ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ‡窶ｦﾃｬﾂ｡ﾃｳLﾃ‡ﾃε｣@ﾃｮ¥ﾃ‡ï｣ｿﾃ､窶ｹﾃ‡ïｬﾃ⒀ﾃ‡ﾃε影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳

ﾃ ﾂｻﾃ｢竏ｫﾃ‡ﾃε迂ﾃ液ﾃ隠ﾃ厩ﾃ‡竕暗‡ﾃ陛②1ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ‡ﾂｮﾃ‡ﾃ甘‡窶”2ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ‡ﾃεｫSﾃ｣@ﾃｮ¥ﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡ﾆ津影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ‡ï｣ｿﾃｭﾃ津｣ﾃｼﾃ‡ﾂｵﾃ‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③

ﾃ…ﾂｰﾃｬﾋ凖ｱ{*ﾃ⑿ﾃｬﾋ凖ｱ{ﾃ･ﾃ催‡竕暗‡ﾃε欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ⒀
ﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦03-3476-9440
ﾃ雨ﾃ厩ﾃ運ﾃ厭ﾃ…[ﾃ欝ﾃ…[ﾃ詠ﾃ厩ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦03-3476-9440

ﾃ…ﾂｰﾃ鰻ﾃ嘉ｬﾃ卯ﾃ榎ﾃ…[ﾃ嘉｣* ﾃ⑿ﾃ｢pﾃ･ﾃ催‡竕暗‡ﾃε欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ⒀
ﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦65-467-6675
ﾃ雨ﾃ厩ﾃ運ﾃ厭ﾃ…[ﾃ欝ﾃ…[ﾃ詠ﾃ厩ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦65-467-6675
Faxﾃ⑦65-467-6674

ﾃ…ﾂｰﾃｯﾆ津ｧﾃｫ* ﾃ⑿ﾃ｢pﾃ･ﾃ催‡竕暗‡ﾃε欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ⒀
ﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦ [phone]
ﾃ雨ﾃ厩ﾃ運ﾃ厭ﾃ…[ﾃ欝ﾃ…[ﾃ詠ﾃ厩ﾃｬdﾃｲbﾃｮ窶佚ｧﾃ愿⑦(307) 772-7100
Faxﾃ⑦ [phone]


1ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ｣@ﾃｮ¥ﾃ‡ﾃε影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳

ﾃ ﾂｻﾃ｢竏ｫﾃ‡窶ｦﾃ嘉､ﾃ厩ﾃ曳ﾃ‡竏妥‡ﾃ暗迂ﾃ液ﾃ隠ﾃ厩ﾃ‡竕暗‡ﾃ陛②ﾃｬﾋ凖ｱ{ﾃ･ﾃ催ｬﾂ｡ﾃｳLﾃ‡ﾃε｣@ﾃｮ¥ﾃ‡ï｣ｿﾃ､窶ｹﾃ‡窶ｹﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂ｢1ﾃ頴ﾃ韻ﾃ曳ﾃ‡ﾃε｣@ﾃｮ¥ﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡ﾆ津‡ﾃε影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ‡ï｣ｿﾃｧsﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③ﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ‡ﾃ陛②ﾃ迂ﾃ液ﾃ隠ﾃ厩ﾃ‡邃｢ﾃｭuﾃ‡ﾂｩﾃ‡ﾃ催‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡ﾃ暗ｧﾃｫﾃ‡ﾃε･ﾃｦﾃ･ﾃ催‡竕暗ｭﾃ津｣ﾃｼﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡窶ｹﾃ‡竏妥③ﾃ陰ﾃ厩ﾃ運ﾃ嘉､ﾃ厩ﾃ丑ﾃ⑿*ﾃ⒀ﾃ‡邃｢ﾃｯtﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡ﾆ津‡ﾂ｢ﾃ‡ﾃ暗迂ﾃ液ﾃ隠ﾃ厩ﾃ‡邃｢Quarkﾃｩ窶禿‡ﾃε迂ﾃ液ﾃ隠ﾃ厩ﾃ‡竕暗②ﾃ‡ﾂｪﾃ‡ﾃ催 ﾂｻﾃ､Oﾃ‡ﾃ媛uarkﾃｩ窶禿‡ﾃεｮﾃεｮﾃ妥ｫ窶榲ｳﾃｹﾃｬXﾃ‡竕暗‡竏妥③

Australia
Technical Support: 02 9975 5855
Customer Service: 02 9975 5855
Fax: [phone]

Austria
Tech Support Phone: [phone]
Fax: +49  (0)7141 455 100

Belgique/Belgiﾃｫ, Luxembourg
Support technique : [phone]
Service clientﾃｨle : [phone]
Fax: [phone]

Technische ondersteuning: [phone]
Klantenservice: [phone]
Fax: [phone]

Czech Republic
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Danmark (*)
Teknisk support: 46 34 04 40
Kundebetjening: 46 34 04 40
Fax:  [phone]

Deutschland (*)
Technische Unterstﾃｼtzung: [phone]
Rufen Sie an, wenn Sie an einem jﾃ､hrlichen Serviceplan interessiert sind.
Kundendienst: [phone]
Fax:[phone]

Espaﾃｱa
Asistencia tﾃｩcnica: (93) 476 89 00
Servicio al cliente: (93) 476 89 00
Fax: [phone]

France (*)
Support technique : [phone]
Informez-vous sur la participation ﾃ  un plan d窶兮ssistance annuel.
Service clientﾃｨle : [phone]
Fax: [phone]

Greece
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Hungary, Romania, Bulgaria and Slovakia
Phone: [phone]
Fax: [phone]

India
Tech Support Phone: [phone] or [phone]
Fax: [phone]

Ireland
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]

Island
Tﾃｦknileg adstod: (5) 30 1800
Fax: [phone]

Israel
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Italia
Supporto tecnico: [phone]
Assistenza clienti: [phone]
Fax: [phone]

ﾃｬﾋ凖ｱ{ (*)
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]

Korea
Technical Support: 2 709-8100
Customer Service: 2 709-8100
Technical Support Fax: [phone]
Customer Service Fax: [phone]

Latvia
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Lebanon
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Luxembourg
Tech Support Phone: [phone]
Customer Service Phone: [phone]

Nederland (*)
Technische ondersteuning: [phone]
Klantenservice: [phone]
Fax: [phone]

New Zealand
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]

Norge (*)
Teknisk brukerstﾃｸtte: 22 43 66 10
Kundeservice: 22 43 66 10
Fax: [phone]

ﾃ穆terreich
Technische Unterstﾃｼtzung: [phone]
Kundendienst: [phone]
Fax: +49  (0)7141 455 100

Poland
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Portugal
Suporte Tﾃｩcnico: [phone]
Serviﾃｧo de Apoio a Clientes: [phone]
Fax: [phone]

Republic of South Africa
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]

Schweiz/Suisse/Svizzera
Technische Unterstﾃｼtzung: (01) 808 77 22
Kundendienst: (01) 808 77 11
Fax: [phone]

Support technique : (01) 808 77 22
Service clientﾃｨle : (01) 808 77 11
Fax: [phone]

Supporto tecnico: (01) 808 77 22
Assistenza clienti: (01) 808 77 11
Fax: [phone]

Singapore (*)
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]

Slovania
Phone: [phone]
Fax: [phone]

Suomi
Asiakaspalvelu: 9 47 88 188
Tekninen tuki: 9 47 88 188
Fax: [phone]

Sverige (*)
Teknisk support: 040 30 06 40
Kundservice: 040 30 06 40
Fax: [phone]

Taiwan
Technical Support: [phone]
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]

Turkey
Phone: [phone]
Fax: [phone]

U.K. (*)
Technical Support:[phone]
Call for information about purchasing an Annual Service Plan.
Customer Service: [phone]
Fax: [phone]


ﾃ迂ﾃ嘉ｬﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ嘉ｬﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳

ﾃ｢竏ｫﾃ｣Lﾃ‡ﾃε陰ﾃ栄ﾃ嘉･ﾃ厩ﾃ‡竕暗‡ﾃ陛②ﾃ｢pﾃ･ﾃ催‡竕暗②ﾃ迂ﾃ嘉ｬﾃ嘉｢ﾃ韻ﾃ嘉ｬﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾃ甘‡ﾃˆQuarkﾃｩ窶禿‡ﾃεｱ竕･ﾃｨﾃｻﾃ影ﾃ丑ﾃ泳ﾃ雨ﾃ嘉｣ﾃ欝ﾃ榎ﾃ…[ﾃ曳ﾃ‡ï｣ｿﾃｩﾃ崚‡ﾃ佚‡ﾃ暗‡ﾂｱﾃ‡竏†ﾃ‡邃｢ﾃ‡竕暗‡ﾂｴﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③

ﾃｯﾆ津ｧﾃｫ
ﾃ⑥QuarkXPress for Mac OS
[e-mail]

ﾃ⑥QuarkXPress for Windows
[e-mail]

ﾃ⑥ﾃｫSﾃｪﾂｪﾃｯiﾃ⑿wwwﾃ･oﾃｳRﾃ⒀
www.quark.com
www.quark.co.jp

ﾃ嘉 ﾃ…[ﾃ嘉ｧﾃ叡ﾃ英
Danmark: [e-mail]
Deutschland: [e-mail]
U.K.: [e-mail]
France: [e-mail]
Nederland: [e-mail]


ﾃｱ@ﾃｳ窶｢ﾃｨ窶榲‡ﾃεｭﾃｧﾃ｣L

ﾃｬoﾃｲ^ﾃｨﾂｧﾃｯWﾃ‡窶ｦﾃ‡ﾂｬﾃ‡ﾂ｢ﾃ‡ﾆ’
Quarkﾃ‡竏㎘uarkXPressﾃ‡ﾃ陛ｯﾆ津ｧﾃｫﾃ‡ﾂｮﾃ‡ﾃ甘‡窶氾､eﾃｧﾃｫﾃ‡竕暗ｬoﾃｲ^ﾃ‡竕･ﾃ‡ﾃ催‡ﾎｩQuark, Incﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾃﾃ‡窶氾‡窶ｦﾃ､ﾃｷﾃｲAﾃ､eﾃｩ窶禿‡ﾃεｨﾂｧﾃｯWﾃ‡竕暗‡竏妥⑿Reg. U.S. Pat. & Tm. Off.ﾃ⒀ﾃ③Quarkﾃ‡ﾃε嘉ｧﾃ唄ﾃ‡ﾃ媛uark, Incﾃ‡ﾂｻﾃ‡ﾃﾃ‡窶氾‡窶ｦﾃ､ﾃｷﾃｲAﾃ､eﾃｩ窶禿‡ﾃεｨﾂｧﾃｯWﾃ‡竕暗‡竏妥③
ﾃ‡ﾂｪﾃ‡ﾃεｫﾂｺﾃ‡ﾃεｨﾂｧﾃｯWﾃ‡ﾃ陛‡竏妥‡笳甘‡ﾆ津‡ﾂｪﾃ‡ﾃ催‡ï｣ｿﾃｯ竄ｬﾃｩﾃｹﾃ‡竏妥‡ﾃ暗､ﾃｷﾃｲAﾃ､eﾃｩ窶禿‡窶ｦﾃ｣Aﾃｫﾃ†ﾃ‡ﾂｵﾃ‡窶ｹﾃ‡竏妥③